Название популяризированного Майли Сайрус танца, прослеживается с 1820 года, утверждает последняя редакция Оксфордского словаря английского языка.
«Тверкинг» является один из 500 новых слов наряду с «Twitterati» (означающее пользователей популярного социального сервиса Твиттер) и «fo’ shizzle» (что значит «наверняка»), включенных в новое издание справочника.
Оксфордский словарь фиксирует развитие английского языка. Для того, чтобы новое слово могло претендовать на попадание в глоссарий, оно должно употребляться в течение минимум 10 лет в газетах и художественной литературе.
Словарь описывает тверкинг как «танцы в сексуально провокационной манере с движениями бедер в согнутой позиции, на коленях и корточках» и утверждает, что он берет свое начало из Нью-Орлеанской музыкальной сцены 90-х годов прошлого века.
Однако более глубокие исследования британских филологов приходят к выводу, что впервые тверк был использован в качестве существительного в 1820 году и изначально писался как «twirk». Полагается, что глагол «twerking» возник в 1848 году, а правописание «twerk» начало широко использоваться с 1901 года.
Несмотря на то, что точное происхождения тверкинга как термина ученым неизвестно, последние сходятся во мнении, что оно является смесью из слов «крутить», «дергаться» и «рывок».
