Часто можно услышать, что инуиты (эскимосы) могут похвастаться наличием в языке 50 различных слов для обозначения снега, однако исследователи из университета Глазго обнаружили, что данный лингвистический рекорд, по всей видимости, принадлежит шотландцам.
В новом словаре шотландского языка, первая часть которого планируется к онлайн-публикации, официально представлены 421 синонима слова «снег».
Работа университетских филологов проводится в рамках создания первого шотландского тезауруса Historical Thesaurus of Scots (HTS), классифицируя каждое слово в шотландском языке с самых ранних времен и по сей день.
Первые две категории, которые будут размещены на сайте тезауруса, сосредоточатся на обозначениях погоды и видов спорта — двух самых обсуждаемых темах в Шотландии на протяжении столетий.
Некоторые шотландские синонимы слова «снег»
- «feefle» — вертеться (как снег за углом)
- «feuchter» — легкие снежные хлопья
- «snaw-Ghast» — призрачная фигура, видимая в метель
- «spitters» — мелкие снежинки
- «blin-drift» — поземка
- «snaw-pouther» — хорошо укатанный на дороге снег
- «flindrikin» — легкий снегопад
