Швеция официально не имеет статистики по количеству носителей языков. Этот факт заинтересовал лингвиста из Стокгольмского университета Микаэля Парквалла, который решил выяснить, какой язык помимо шведского является в стране самым популярным.
В ходе анализа различных статистических данных и исследований лингвист пришел к выводу, что арабский, с большой долей вероятности, в скором времени будет вторым языком королевства.
Исследование Парквалла было сосредоточено на количестве людей с родными языками (в то время как, например, английский широко распространен в Швеции, лишь немногие являются его носителями). По данным Sveriges Radio, в 2012 году в Швеции насчитывалось 200000 человек, для которых финский язык был родным, в то время как для арабского этот показатель составлял уже 155000 человек.
По мнению Парквалла, приток беженцев и мигрантов из стран Ближнего Востока на протяжении последних нескольких лет сместил баланс в пользу арабского языка. Учитывая отсутствие достоверных данных трудно точно сказать, когда арабский возьмет верх над финским, но лингвист предлагает оценку «в ближайшем будущем».
Швеция не единственная европейская страна, в которой акцент смещается в пользу арабского. То же самое происходит в Дании. Кроме того, арабский является третьим по популярности языком во Франции и Нидерландах.
«С тех пор, пока существует Швеция, финский язык всегда здесь был вторым. Это доминирование насчитывает по крайней мере 1000 лет. С учетом современных динамик, происходит языковое истощение: иммигранты из Финляндии, переселившиеся в Швецию в 1960-70 гг. прошлого века вымирают, а их дети редко говорят на языке своих родителей, если вообще умеют на нем говорить».
Приток мигрантов в последние года (в 2015 г. сюда прибыло около 163000 лиц) лишь ускорило этот процесс.
«Отсутствие данных о количестве носителей языка поражает. Швеция имеет образ мировой столицы статистики. Большой брат здесь знает все. Однако местные власти отождествляют язык как отображение этнической принадлежности, поэтому в их интересах не разглашать подобную информацию».
Существует еще один нюанс. В соответствии со шведским законодательством, существуют пять официальных языков меньшинств: финский, саамский, цыганский, идиш и меянкиели (один из диалектов финского языка — прим.), каждый из которых защищен юридически. С учетом критериев, по которым эти языки получили свой статус, а также политическую ситуацию в стране, арабский вряд ли войдет в их число.
Тем не менее, влияние арабского языка на шведское общество трудно отрицать. Финансируемое государством Sveriges Radio недавно объявило, что начинает трансляции ток-шоу на арабском, для чего в страну уже прибыл один из сирийских комиков, который станет ведущим программы.
