Общество орнитологов Швеции запретило использование нескольких видовых названий пернатых из-за их «расистских» прежних имен и опубликовало новое официальное руководство.
Четыре различных видов птиц, в названиях которых присутствует слово «neger» («негр») были переименованы с использованием слова «svart» («черный»).
Стрижи в Швеции больше не будут называться «Kaffer». Это слово также является расистским термином, который применяли белые южноафриканцы по отношению к чернокожим. Белый певчий стриж получил новое имя «Vitgumpseglare».
Название «Hottentott», больше не будет означать вид речных уток, поскольку данное слово оскорбительное для группы коренных народов «кой-кой» Южной Африки.
Вид тропических фазанов «Zigenarfagel», в переводе со шведского звучащий как «цыганская птица», отныне будет носить имя «Hoatzin» («Гоацин»).
«До настоящего времени официального списка шведских названий птиц не существовало. В своей работе мы руководствовались неофициальным списком, созданным около десяти лет назад».
Андерс Вирдхейм, представитель Общества орнитологов Швеции
Полный список шведских имен птиц, законченный три недели назад после нескольких лет исследований, включает в себя переводы названий 10709 различных видов пернатых.
