Государственный музей Дании Statens Museum for Kunst (SMK) поменял названия и описания художественных работ, в которых присутствуют слова «негр» (neger) и «готтентот» (hottentot).
Среди 14 «пострадавших» произведений находятся картины основателя датской школы живописи Николая Абрахама Абильгора, придворных художников короля Кристиана IV и голландского художника Карела ван Мандера III.
«Мы скорректировали нашу базу данных на предмет наличия в ней слов, считающихся сегодня оскорбительными и устаревшими.
Было найдено 13 употреблений слова «негр» и одно — «готтентот». Все они были заменены на «афроамериканец».
Директор по исследованиям SMK Питер Ларсен в интервью газете Politiken
По словам Питера Ларсена, изменения преследовали цель избежать слов и обозначений, являющихся наследием колониальной эпохи.
Потеря истории
Большинство искусствоведов согласны с решением Национальной галереи Дании, однако существует и разногласие, когда дело доходит до оригинального названия произведения.
Сотрудник копенгагенского музея Nationalmuseet Камилла Мордхорст считает, что изначальные названия должны быть сохранены, даже если они содержат оскорбления.
«Слово «негр» представляет собой неравенство между людьми, которая является частью истории. Мы должны сохранить его, даже если нам это не нравится. Исправить слово или термин — значит потерять эту часть».
